Pasangkan lampu!
Bersedia! Ambil tempat masing.masing!
Diam!
Malam pembukaan?
Saya suka dengan malam pembukaan.
Apa khabar?
lnilah hasil terbaik saya dalam 25 tahun.
Yakah?
Jumpa kamu di Broadway.
Bersiap.sedia.
Tuan.tuan dan puan.puan, sila ambil tempat masing.masing.
Pelakon awal, sila ambil posisi pembukaan kalian.
Para penonton dah masuk. Bersiap.sedia.
Ramai sekali penonton. Apa, nak?
Ramai penonton malam ini.
Bagus sekali. Berapa lama lagi?
10 minit.
Saya suka dengan malam pembukaan.
ltukah kamu mahukan pada jamuan selepasnya?
Ya, ampun. Selamat malam.
Apa khabar? Bagus sekali.
lnilah hasil terbaik saya dalam 25 tahun.
Kamu ada bawa tiketnya? Di dalam kocekku.
Ya, puan Barrie.
Oh, encik Snow dan isteri.
Kami ingin sekali berjumpa dengan suamimu sebelum pertunjukan itu.
Ada nampak dia tak?
Saya kurang pasti di mana dia.
Kami rindu dengan lakonan kamu di atas pentas.
Kamu cukup indah sekali.
Ya. Dah cukup lama sekarang.
Kamu dapat mencari tempat duduk kamu? Ya.
Jumpa di jamuan selepas nanti.
Boleh carikan En. Barrie dan mengingatkan dia bahawa
mereka akan memainkan lakonan dia pada malam ini.
Ya, puan. Terima kasih.
Agaknya.
Maaf.
Puan Barrie ingin saya mengingatkan kamu pertunjukan itu dah bermula.
Saya rasa kamu tahu mereka bencikannya.
Encik?
Saya tak rasa mereka bencikannya.
Apa pendapatmu? Kamu suka tak?
Tak tahu, encik.
Ya atau tidak? Jangan peduli.
Ya?
Saya tak layak untuk..
Kamu suka tak? Senang sekali.
Ayuh, cakaplah.
Cakap saja.
la teruk sekali, ya? Ayuh, cakaplah.
Saya dah agak pun.
Saya belum menonton lagi. Saya dah tahu pun.
Terima kasih. Terima kasih sekali.
Tak seberapa dari permulaan hingga ke tamat.
Ucapkan selamat tinggal dengan pelaburan kamu.
Bagus untuk berjumpa kamu, maaf sekali.
Kita akan menawan hati mereka lain kail, saya berjanji.
Tentu sekali.
Saya tahu kamu dah banyak melabur dalam satu ini.
Banyak sekali.
Dan nasib baik saya boleh menanggung kerugian ini.
Boleh? Tidak.
Kamu tidak datang pada mesyuarat kelab lalu.
Yakah?
Kami dah mula berfikir apakah hobi kamu sebenarnya?
Mengarang atau pun bermain kriket?
Kamu nak bercakap dengan En. Barrie, Ya?
Ya. Tapi kita tak harus mengganggu dia, tidak?
Saya tak faham kenapa tidak.
James. Helo, sayang.
lngat dengan En. Snow dan isteri.
Puan Snow. En. Barrie. En. Snow.
Puan Snow dah menunggu.nunggu untuk berjumpa dengan kamu.
Ya. Yakah?
Pertunjukan kamu malam ini. la cukup luarbiasa, ya?
Ya?
Terima kasih.
Kamu berbaik hati sekali. Saya bersyukurkamu sukainya.
Apakah pendapatmu dengannya?
Saya rasa boleh buat dengan lebih baik lagi. Yakah?
Ya, James?
Saya nak bersiar.siarke taman, kamu nak ikut tak?
la suatu pagi yang indah.
Kamu akan bekerja situ?
Mungkin. Agaknya.
Kamu buat kerjamu saja.
Selamat pagi, En. Barrie.
Selamat pagi.
Selamat, encik. Terima kasih.
ltu dia. Ayuh, budak.
Pergi dan dapatkannya.
ltu dia! Bagus sekali.
Dari mana kamu? Ayuh.
Maafkan saya. Kamu terpijak lenganku.
Aduh. Maafkan saya sekali.
Kenapa kamu berbaring di bawah bangku saya?
Saya kena berbaring.
Saya telah dikurung oleh Putera George zalim itu.
Maaf jikalau saya mengganggu kamu.
Jikalau kamu dikurung situ, tak banyak yang boleh dibuat, ya?
Mungkin saya boleh memberikan kuncinya padamu?
Saya takkan ambil risiko itu, encik.
Putera George zalim dah mendera ramai orang.
Maaf, adakah dia mengganggu kamu, encik?
Adikku boleh menjadi amat mengganggu orang.
Puteri George nampaknya.
Saya difahamkan kamulah raja zalim yang telah mengurungkan pemuda malang ini.
Tidak begitu teruk sebenarnya.
la sebenarnya baik hati dan bertimbang rasa.
Apakah..
Siapakah nama kamu?
Michael.
Apakah kesalahan Michael sebenarnya?
Dia adalah adikku.
Cukup memuaskan juga.
Maaf, kawan.
Saya tak dapat membantu kamu.
Tak mengapa.
Keberatan kami bermain.main dengan anjingmu?
Tidak, mainlah.
lni Jack.
Pewaris kedua kepada takhta.
Yang itu Michael. Dia hanya berusia 5 tahun.
Dan saya dipenjarakan atas itu.
Maaf sekali.
Apa anak.anakku mengganggu kamu?
Tidak. Kami tak ganggu dia pun.
Michael keluar dari situ.
Tak boleh. Saya dah dikurung.
Begitu rupanya.
James Barrie. Suka untuk berjumpa kamu.
James Barrie, pengarang itu. Sukacita sekali.
Sylvia Llewelyn Davies.
Kamu adalah seorang penulis. Ya.
Dia menulis lakonan pentas.
Seorang yang terkenal.
Maaf sekali.
Saya mungkin mengganggu dengan tulisan kamu. Tidak.
Di manakah Peter?
Apa yang kamu tuliskan, En. Barrie?
Ya. Buat masa kini, saya mencari untung
menghiburkan tuan putera kailan dan juga rakan.rakan mereka
dengan beruang terlatihku, Portos.
Jikalau boleh menjemput adikmu, Peter, untuk bersama
saya sudi membuat suatu persembahan
untuk menggantikan kebebasan banduan ini.
Baiklah.
Saya nak kalian tumpukan perhatian atas giginya.
Ada jurulatih yang menunjukkan seekor beruang di mana giginya dah dicabut semuanya.
Dijadikan seperti muncung.
Hanya guru hebat yang cukup berani melakukan ini tanpa sebarang langkah keselamatan.
Kenapa bawa saya ke mari?
Peter.
Kerana ini tak masuk akal sekali, ia hanyalah seekor anjing.
Ayuh.
Hanya seekor anjing.
Hanya?
Jangan dengar cakapnya.
Mimpinya adalah menjadi seekorberuang.
Dan kamu nak mengecaikan impian itu dengan menyatakan dia hanya seekor anjing?
Kutukan yang teruk sekali.
la seperti menyatakan dia tak dapat memanjat gunung itu, dia hanyalah seorang manusia.
Atau pun itu bukannya berlian, tapi hanya seketul batu.
Hanya.
Ayuhlah.
Tukarkan dia menjadi beruang, jikalau kamu boleh.
Peter, di manakah kesopanan kamu?
Dengan mata itu, si kurus, saya takut kamu takkan dapat melihatnya.
Dengan satu imaginasi, saya boleh tukarkan dia sekarang pun.
Saksikan
Beruang Terhebat, Portos.
Menari dengan saya.
Beruang Terhebat, Portos!
Terima kasih.
Saya tak pernah melihat persembahan sebegitu.
Kami berada sini setiap harinya.
Dan beruang ini bergembira untuk membuat persembahan.
Mungkin kita akan berjumpa lagi esoknya.
Mungkin.
Jangan bahkan buat begitu.
Saya pernah melihat pertunjukan lebih baik.
Sementara Michael ingin menyimpankan beruang dengan dia
dan Petermenyatakan Michael bukannya bintang
dan Portos pula bukan beruang sama sekali.
Saya ingin berjumpa mereka lagi esok.
Siapa nama dia?
Sylvia.
Tidak, tidak, tidak. Puan entah apa Davies.
Llewelyn Davies
Kamu kenali dia?
Dah lama kenali dia.
Dia telah berkahwin atas kehendak keluargtanya.
Ayahnya seorang artis.
Abangnya seorang pelakon.
Ada sesuatu
tragik terjadi dengan suaminya.
Ya. Dia dah mati.
Penyakit barah.
Teruk sekali.
Ya, jelas sekalinya.
Dia telah meninggalkan 4 orang budak dan tidak harta.
Jikalau bukan kerana bantuan ibunya.
James.
Kita harus jemput mereka bermakan malam bersama.
Haruskah?
Tentu sekalinya.
Saya sentiasa ingin berjumpa dengan puan de Maurier
yang mana semua orang kenali dengan jasanya.
Apa yang kamu tulis situ?
Tiada apa.apa yang hebat.
Saya tak boleh menulis.
Pernah ada jurnal?
Bagaimana kamu tahu?
Tahu saya.
Di mana ibu dan budak.budak lain itu?
Rumah.
Saya pasti semua bergembira untuk berjumpa kamu pun.
Pada suatu petang.
Saya tak harus mengganggu penulisan kamu.
Peter.
Jumpa nanti.
Kenapa kamu tak beritahu saya, bahawa ia tak bagus.
Kenapa kamu tak beritahu saya? Kamu tahu ia tidak bagus.
Saya dah suruh kamu jauhi dari teater.
Saya nak membuat satu pementasan lagi.
Tentu seklainya.
Perlu kamu tanda tangan untuk penyimpanan.
la tak pernah dibawa dengan serius.
Kamu tahu apa yang telah mengubahnya.
Mengubah apanya?
Kritik.
Mereka telah buatnya penting sekali.
Apa dipanggilnya?
Apa namanya?
Pementasan.
Orang kita mengajarbudak lndian caranya.
Menjadikan dia seorang pahlawan hebat.
Chief Runny Nose.
Tidak sekali melepaskan dia.
Kamu pergi.
Mengembangkan sayapmu dan melayang tinggi seperti helang di atas musuh.
Terbang balik ke Cif kita dan beritahu dia
bahawa saya telah tertewas.
la dalah gila. lndian tak tahu terbang.
Tentu sekali, mereka boleh.
Ayuh.
Dengar. lndian ini dah menculik kamu.
Tidak.
Kami tidak menculi sesiapa. Kamu kehilangannya.
Saya akan mengjarkamu.
Saya mengajarkamu seperti anakku.
Kamu bukannya ayahku.
Saya dah dapat kamu.
Lepaskan saya!
Henti, kalian berdua.
Saya berikan amaran ini.
Saya takut sekali ini.
lngatkan kamu boleh berseronok sebaliknya.
Hentikannya, kalian berdua.
Berhenti!
Saya minta maaf sekali.
la bukan salahmu.
Agaknya ya.
Berterus.terangnya, saya bergembira kamu boleh mengikuti permainan itu.
Saya cukup obses sekali.
la adalah lebih daripada apa yang boleh dicapai saya.
Peter dah berubah sejak kematian ayahnya.
Dia tidak bahkan ada menangis mengenainya.
lsteriku ingin menjemput kalian untuk bermakan malam.
Dan ibumu juga.
Baik hati sekali.
ltu pasti baik sekali.
Kalian nampak segak dengan pakaian itu.
Dan puan de Maurier, sayang sekali
kita hanya sempat berjumpa pada petang ini.
Terima kasih untuk kamu berkata itu.
Sama.sama.
Dah banyak kalinya
saya menghadiri upacara amal atau pun kemasyarakatan
dan ternampak namamu tersenarai di antara penganjur.
ltulah yang ingin saya lakukan
jikalau saya ada masa lapang.
Masalahku adalah untuk mencari masa untuk membuat barangan lain.
Buat masa ini, saya kena mengendalikan dua rumahtangga.
Sylvia fikir dia boleh teruskan hidup tanpa penjaga rumahynya.
lbu.
Rumahku cukup besaruntuk semuanya.
Dan idea untuk tinggal bersama saya nampaknya..
Tolonglah, ibu, ini bukan masanya.
Kami dah buat rumah tersebut teratur.
Jangan mengganggu.
Dari mana kamu belajari kesopanan kamu? Maaf.
En. Barrie,
saya faham kamu dah menjadi rakan bermain cucuku.
Mereka yang sebenarnya memanjakan saya.
Sebaliknya,
tempoh hari kami dah buat suatu penjelajahan ke Afrika paling gelap
di laman kami.
En. Barrie telah jatuh sakit digigit oleh..
Apa nama sudah itu?
Teruk sekali.
Ya, ia sebesar saiz badah sungai.
la seperti sosej.
la bagai satu ungkapan di sungai
seperti suatu rakit besar.
Tangkapan ikan adalah bagus, ya?
James.
Tolonglah?
Selamat tinggal.
Terima kasih.
ltu adalah satu malapetaka.
Menyakitkan.
Sakit untuk dilihat.
Tak faham dengan maksudmu. Saya berseronok sekali.
Tolonglah, James.
Masalahku bukannya mencari masa untuk semuanya.
Saya tak pernah dihakimi begitu dalam hidupku.
Dihakimi?
Maksudnya?
Seorang dewasa, ya, ampun,
bermain sepanjang hari dengan kanak.kanak.
Saya tak pernah bergaulan dengan dia sebelumnya.
Saya tak berfikirbegitu.
Hanya menikmati temanannya.
Dia seorang kawan kami, ibu.
Ya. Tapi apakah maksudnya?
Tentu sekali kamu tak ingin menghabiskan petangmu bersama dengan kanak.kanak itu, ya?
Saya rasa hari ini,
hanya dengan angin dan benang fizikal
George Llewelyn Davies
harus menguji batasan atmosfera
dengan ini.
Ayuh.
Kamu akan merosakkannya.
Jangan berhenti.
la perlu lebih kelajuan.
Saya nak buatnya.
Tunggu.
la perlukan satu ekor.
Tunggu.
lni boleh dipakai.
ldea bagus.
Tidak, ia tak cukup berat pun.
Saya nak buatnya.
lkut tak, Peter?
Berikan sumbanganmu.
Kamu nak cubanya?
Ya.
Dia tak dapat berlari pantas.
Tentu sekali boleh.
Biarlah dia cuba.
Kamu pegangkan layang.layang ini.
George.
Ayuh. Mari kita balik ke puncak bukit.
Ayuh.
Pegang atasnya.
Kamu kena berlari. Sedia?
Sedia?
Lari!
Lari.
Lari!
Saya dah katakan ia takkan berhasil.
Saya tak fikir dia cukup laju.
la takkan berhasil jika tiada yang percayai dia.
Beri dia satu peluang.
Kembali ke posisi permulaan.
Ayuh, cuba lagi.
George, kamu mengambil layang.layang.
Boleh.
Kalin ini, jangan menyangkal sedikit pun.
Kita mesti menerbangkan layang.layang ini.
la adalah lebih mudah sekarangnya.
Sedia?
Kamu boleh buatnya.
Kamu kena berlari.
Lari!
ltu dia!
Dia dah berjaya!
Apa yang kamu menulis itu?
Saya hanya buat catatan.
Saya belum tahu apakah hasilnya
sebelum saya menyusunnya balik kemudiannya.
Sesuatu mengenai layang.layang?
Kenapa kamu bertanya begitu?
Tak tahulah.
Jikalau saya seorang pengarang,
saya akan menceritakan kisah menerbangkan layang.layang hari ini.
Mungkin juga.
ltu adalah idea hebat, kenapa tak mencubanya?
Semoga kamu tidak bercakap serius
dengan satu ini.
Tidak. Kami sebenarnya bercakap pasal kebodohan kamu.
Biarkita makan dia untuk makan malam.
Jemupt dia untuk makan malam, Michael,
kita bukannya kanibal.
Kamu dijemput makan sini.
Slyvia.
En. Barrie.
Dari mana kamu?
Bermain layang.layang, dan berseronok sekali.
Maaf, saya tak tahu yang kamu datang malam ini.
Tidak? Jelas sekali kamu dah terlupa.
Saya ada bawakan makan malam pun.
Tak perlu berbuat begitu pun.
Tiada makanan di rumah, ya?
Tak perlu menunggu sehingga alamari itu kosong.
Tolonglah, ibu.
Bersihkan kaki itu.
Cukup bermain di sini.
lngatkan kamu katakan
nak bantu nenek menjaga rumah ini?
Berikan kot.
Gantungan kot.
Berjumpa esok lagi?
Tidak!
Kamu kena membantu di rumah esok.
lbu,
tak perlu untuk itu.
Kamu tak boleh buat apa.apa dengan sendirinya.
Tengoklah kamu.
Kamu cukup teruk sekali.
Kelihatan penat sekali.
Terima kasih atas sehari yang indah.
Maafkan saya, ibu.
Jadi
mulai esok, kita kena mengadakan sedikit disiplin di sini.
Tiada seorang yang akan terlepas.
Selamat malam.
Kamu ketinggalan makan malam.
Mungkin saya akan makan nanti. Saya kena siapkan tulisanku.
Ya?
Kerana ada masakan enak.
Sarah telah membenarkan Emma untuk memasak malam ini.
Yakah?
Apakah pendapatmu untuk memindahkan mereka
kepada keluarga Davies pada waktu malam?
Mereka tak punya sebarang tukang masak.
Saya pasti puan Davies pasti suka dengan masakannya.
Saya fikir dia boleh pakai seorang pembantu.
Kamu cukup baik hati.
Mungkin kita boleh hantarkan pinggan mangkuk juga.
Bagaimana dengan kain?
Saya tak hairan jika ada barangnya yang kelihatan lapuk.
Tolonglah, jangan.
Mungkin dia boleh hantarkan sesuatu yang kita berkurang.
Seperti, suamiku.
Jarang untuk melihat dia di rumah.
Dah seberapa lamanya kamu tak perasan dengannya.
Kalian,
yang termulia,
Raja Neverland.
Pelindung untuk kerajaan.
Tongkat itu diperbuat daripada kayu.
Ya.
Kita kena mengawal bajet, ya?
Tidak, semua orang fikirkan ia diperbuat daripada emas.
Kerana ia hanya sepotong kayu lama.
Apa yang kita buat
adalah mengambil sepotong kayu
dan menukarkannya agar seluruh dunia boleh melihat
emas yang terhebat sekail.
ltu dia.
Apa ini?
Semua penulis handalan bermula dengan buku catatan bagus
dan suatu tajuk menonjolkan.
Bukanya.
Buku meliputi cerita
dan rekod atas adventur
adik.adik Davies.
Karya oleh
Peter Llewelyn Davies.
Tikam dia. Kamu boleh buatnya.
Saya masih tiada idea apa yang perlu ditulis.
Tulis apa.apa saja.
Tulis pasal keluargamu.
Tulis pasal ikan paus tahu bercakap kamu.
lkan paus?
Yang terperangkap di dalam imaginasi dan ingin nak keluaritu.
Mari, berduduk.
Saya sebenarnya dah bermula untuk menulis cerita tersebut sendirinya.
Satu pementasan?
Ya.
Saya berbangga sekali jikalau boleh memakai namamu
dalam satu perwatakkannya.
Saya tak tahu nak cakap apanya.
Cakaplah ya.
Baguslah.
Kamu sepatutnya bertidur setengah jam lalu.
lni dah langsung tiada disiplin lagi.
Budak.budak lelaki tak harus disuruh untuk bertidur.
Mereka sentiasa terjaga sehari tua.
Dan sebelum kamu menyedarinya, mereka dah jadi dewasan pun.
Ayahnya pasti bingung sekali.
Kerana dia takkan benar anjing di bawa ke dalam rumah juga.
Dia akan mengikatnya di luarlaman.
Kamu cukup penting pada budak.budakku, tahu?
Khasnya, Peter.
Nampaknya Peter cuba untuk membesarterlalu cepatnya.
Saya ingat perkara tidak menyakitkan orang dewasa sedalam dialami budak.budak
apabila mereka kehilangan seorang.
Saya kehilangan seorang abang, David, bila saya sebaya usia Peter.
Saya hampirmenghancurkan ibuku.
Maaf sekali.
Kasihan benaribumu.
Saya tak dapat bayangkan atas kehilangan seorang anak.
Berbulanan lama dia tak dapat melupakannya.
Saya dah cuba semuanya untuk menggembirakan dia
dia hanya mahukan David.
Jadi,
suatu hari, saya telah memakai pakaian David.
Dan saya pergi mencari dia.
Dia pasti ketakutan sekali.
Saya rasa itulah kali pertamanya dia pernah
melihat dengan betul.betul.
Dan itulah penamatnya.
Saya bekas berkata pada diriku untuk pergi ke Neverland.
Apa?
Neverland.
la suatu tempat indah.
Saya tak pernah beritahu ini kepada sesiapa.
Tak pernah.
Apakah rupanya?
Neverland.
Suatu hari nanti, saya akan bawa kamu ke situ.
Tunggu, James. Dia adalah pari.pari?
Tidak, dia adalah jiwa keremajaan.
Tinkerbell yang pari.pari.
Tinkerbell seorang wanita.
Dia bukan seorang wanita. Dia adalah pari.pari.
Dia seorang yang kekal seorang budak selama.lamanya.
Bagaimana seorang nak berkekalan begitu?
la tak masuk akal.
Dia hanya percaya dan bayangkan bagaimana dia mahukan hidupnya.
Dan dia percaya cukup lama
dan cukup bersungguh.sungguh
di mana ia boleh termuncul di depannya.
Saya adalah kawanmu.
Satu pari.pari.
Seorang budak.
Dan seorang gadis bernama Tinker.
Dan ada kapal lanun di atas pentas
dikelilingi dengan banyak air.
Banyak air sekail.
Banyak air.
Ya. ltu memerlukan banyak wang.
Ya. Boleh buat airpalsu.
Jika boleh, saya pasti lakonan itu pasti laris sekali.
Tahu apa saya nak buat?
Saya bayangkan satu kehidupan yang saya mahukan.
Cukup lama dan bersungguh.sungguh.
Ya. Dan peruntukan untuk lakonan itu
akan termuncul di depanku bagai magik.
Bagiamana? Ya. ltulah dia.
Bagaimana jam itu boleh berada di dalam buaya itu?
la menelannya.
Tentu sekali.
Bagaimana?
Bagus.
Akhirnya berani mengajak budak.budak itu ke permainan ini
dan kita pula mengalami kekalahan teruk.
la adalah sempurna sekali.
Kamu banyak menghabiskan masa dengan mereka, ya?
Banyak sekalinya.
Puan Davies turut menikmatinya juga.
Kamu harus hati.hati dengan kata.kata orang lain.
Saya takkan membangkitkannya jika saya tak fikiria penting sekail.
Tidak mengejutkan.
Apa kata mereka?
Baiklah.
Bahawa kamu dah habiskan lebih masa dengan puan Davies daripada isterimu sendiri.
Dia seorang balu dan..
Saya seorang kawan.
ltulah saja. Tiada apa.apa lagi.
Ada soalan mengenai
Bagaimana kamu menghabiskan masa dengan budak.budak itu.
Kenapanya?
ltu adalah terlampau sekali.
Kenapa seorang boleh berfikirjahat begitu
kanak.kanak itu tidak berdosa.
Kamu temui sedikit kebahagian dalam dunia ini,
sering ada orang nak musnahkannya.
Tidak.
Saya tak fikirramai yang melayaninya.
Kenapa tiada orang yang berduduk dengan mereka?
Bila kamu buat salah, orang lain mengawasi kamu,
dan mereka akan mencari jalan untuk menjatuhkan kamu.
Kamu pasti isterimu tidak membantah kami meninggal di rumah percutian
untuk musim panas nanti?
Dia tak pakainya lagi.
Yakah?
Suatu kelegaan untuk pergi bersiar.siar.
Kamu akan datang dan melawat kami, ya.
Tentu sekali.
Dah siap?
Boleh saya memandu?
Tidak.
Dah sampai?
Hampir.
Dah hampir.
Pergi dan bermain di luar. Jangan sampai baju terkoyak.
Ayuh!
Nak menengok selebihnya?
Ya.
Helo!
Kamu ingat boleh terlepas?
Naik ke kapal!
Kamu nak menjadi sebahagian kami
atau kamu akan dibuang kepada ikan jerung.
Hebat sekali.
Atau pun dengan buaya itu?
Tiada cara untuk melarikan diri lagi.
Bagus sekali.
lnilah peluangmu untuk bercakap.
Siapa di antara kamu yang bersedia?
Saya.
Belum siap lagi.
Kamu masuki babak bahaya
dan hidup muda dan yang akan dibazirkan nanti.
Apa kata kamu?
Kamu berketawa situ?
Dia atas kapalku? Berketawa?
Bagaimana?
Saya bersedia.
Siapa namamu?
Saya Curly.
Yang paling tua dan bijak di sini.
Lepaskan dia.
Selamat datng.
Kerjamu adalah untuk membersihkan dek.
Siapa kamu pula?
Saya Cutthroat.
Yang menakutkan.
Selamat datng.
Pegangkan itu.
Dan kamu.
Saya Peter.
ltu bukannya nama lanun.
Bagaimana dengan Dazzly Jim?
Tidak. Peter saja.
Saya suka dengan namaku.
Baiklah.
Hukuman kerana tidak miliki nama lanun yang menarik.
Peter akan berjalan papan tersebut.
Lepaskan dia.
Encik.
Ada kesilapan sini.
Katanya saya kena bawa watak Nana.
Saya tak fikir saya sesuatu dengan watak itu.
Ya, kamu bukan sebenarnya itu. Kamu adalah anjing.
Apa?
Di Neverland.
Kamu akan pakai kostum berbulu anjing.
Sebenarnya kita ada kostum Tinkerbell. Kami rasa dia boleh bawa watak tiu.
Tidak. Tinkerkena seorang yang ringan.
Yang boleh bergerak ke sana sini di pentas.
Jangan risau.
Helo, James.
Kamu dah hilang akalmu.
Bagaiman dengan raptai?
Bgus. la bagus sekali.
Bagus.
Ye, terima kasih.
Helo.
Bagaimana dengan perjalanan kamu?
Agak jauh.
Biar saya buatkan kamu teh.
Baik sekali.
Boleh datang ke rumah mainan?
Sebentar, dia baru sampai ini.
Tapi saya dah katakan akan menjemput dia.
Mereka sentiasa hantarkan Peteruntuk membuatnya.
Dan saya kata saya akan buatnya.
la seharusnya satu kejutan.
Kejutan apa dia?
la adalah satu kejutan hebat.
Kami dah menyiapkan seharian.
Semua orang tengah menunggu.
Kita tak boleh biarmenunggu.
Tolong jangan beritahu orang saya yang beritahu ia suatu kejutan.
Saya tak katakan saya takkan bocorrahsia.
Kamu tiada beritahu kami apa.apa pun, ya?
Ya. la satu lakonan pentas.
Lakonan pentas?
Satu lakonan pentas karya Peter Llewelyn Davies.
lni adalah bodoh.bodoh sikit.
Semoganya.
Ayuh.
Saya hanya nak mulakan penulisan saya.
Yang lain telah banyak membantu.
Cubalah tengoknya.
Suatu pagi, bila matahari terbit.
Lady Asida, anak paling jelita
bangsawan Dupont,
telah ke kathedral
untuk berdoa pada santo berkatinya.
Tiba.tibanya, bila dia naik ke pintu kathedral,
Gougle yang mengawal tempat suci tersebut.
la terjadi hidup dan menangkap dia.
Orangk.orang kampung telah melarikan diri.
Tapio Lady Asida dah terjatuh dari tangga kathedral.
Dan Gougle telah turun untuknya.
Menangkap dia.
Dan bawa dia naik ke puncak kathedral tersebut.
Ayuh.
Tak lama kemudiannya.
Seorang sateria muda
Apa hal?
Balik ke rumah.
Ayuh.
Dia tak nak berbincang pasalnya.
Dia katakan tiada apa.apanya.
Saya beritahu kamu.
Dia tak dapat bernafas tadi.
Saya tak boleh mengubati seorang pesakit jikalau tiada masalahnya.
Kamu kena anggap ada sesuatu penyakit padanya.
Saya akan cuba sedaya upayaku.
Di dalam sini.
Taruh tanganmu dengan rata.
Dan kemudiannya, macam itu.
Ayuh.
Doktorbaik itu tidak dapat mengharungi cabaran ini.
Kamu perlu buat ujian selanjutnya di hospital.
Mengarut.
Saya tiada masa untuk itu.
Lagi pun,
keluarga ini dah cukup mengalami dengan urusan hospital.
Mungkin, saya boleh bantu kamu.
Saya tahu apa yang boleh dilakukan mereka atas saya.
ltulah yang dibuat mereka dengan suamiku.
Tidak, James.
Saya tak berminat dengan hospital.
Saya lebih berminat dengan makan malam.
Apa kamu dan ibu putuskan untuk beritahu kami kami ini?
la hanyalah satu batuk dada.
Kami tiada putuskan apa.apa pun.
Jangan tipu saya!
Saya dah jemu dengan orang dewasa bertipu padaku.
Tidak.
Saya tak tahu apa masalahnya.
Ayah nak bawa kami pergi memancing.
ltulah katanya, dalam masa beberapa minggu lagi.
Dan dia dah mati pada hari keesokannya.
Saya tak nak bertipu.
ltulah harapan ibumu.
Dia tidak hidup untuk seminggu lama pun
bila saya telah mula merancangkan perjalanan memancing ikan kami.
Saya takkan tipu kamu.
Saya berjanji kamu itu.
Tidak. Kamu hanya ajarkan saya mereka.reka cerita bodoh ini.
Dan untuk berpura.pura tiada masalahnya sehingga..
Saya takkan.. Saya tidakbuta.
Saya tak nak diperbodohkan.
Apa ini?
Peter.
Lakonan pentas itu.
Saya nak melihat selebihnya.
Kena ada lebih magik sekarang, ya?
Kerana satu batukan dada.
James.
Kamu teringat dengan Gilbett Cannan, ya?
Selamat malam.
En. Cannan adalah ahli jawatankuasa
untuk menentang atas penapisan kerajaan.
Saya faham kamu turut terlibat dengannya.
Dia nak berbincang dengan kamu.
Saya tak sangka kamu akan pulang sebegitu awalnya.
Dah penat sekali ini.
Mungkin kita boleh berbincang pada masa lain?
Tak begitu lewatnya?
Baik sekali.
Kita akan berbincang nanti.
Terima kasih atas kesabaran kamu, puan Barrie.
En. Barrie.
Selamat malam.
Kamu nak bercakap.
Apa yang nak dikatakan?
Dan untuk melihat apa yang akan datang?
Bagaimana puan Davies malam ini?
Saya ada satu jawapan baik untuknya, ya?
Berani sekali kamu?
lni bukan salah satu laonan pentas kamu.
Tahu saya.
la agak serius.
Tapi saya tak bersedia dengan perbualani ini.
Mungkin kita boleh berbincang pagi nanti, ya. Selamat malam.
En. Barrie, tidak kamu rasa ia terlalu ketat?
Tidak, saya rasa ia agak longgarpun.
ltu cukup ketat sekali.
Mungkin sepotong kayu di sini boleh meluruskannya.
Sepotong kayu?
Rambut palsu yang sepanjang hingga ke bahu.
Kamu akan sakit esok. Sakit esok.
Kami tengah berminum.minum teh.
Kamu pasti teringat dengan ibuku.
Tentu sekali. Apa khabar?
lzinkan saya menyimpakan topimu?
Cukup dengan itu.
Jangan berlari.lari di dalam rumah. Kamu akan memecahkan sesuatu.
Jauhi dari pintu itu. Ayuh.
Saya ingin berbincang dengan kamu, sebelum kamu pergi.
Hanya sebentar saja.
Apa kata kalian pergi bermain.main di taman? Ayuh.
Dia bermasalah?
Kerana saya bekas pernah bersendirian bersama nenek.
Saya tahu apakah rupanya.
Marilah kita pergi ke bilik membaca?
Apa kata kamu menyertai mereka juga?
Baiklah.
Saya minta maaf..
Boleh tutup pintu?
Sylvia ada beritahu saya tentang tawaran kamu
atas pembantu rumahmu.
Tidak begitunya.
ltu adalah tidak diperlukan.
Saya akan biarSylvia buat keputusannya.
Saya boleh buat keputusannya, En. Barrie.
Saya akan berpindah ke sini mulai sekarangnya.
Kamu nak berpindah ke sini?
Saya nak ke tempat yang memerlukan saya.
Dan saya boleh memastikan bahawa rumah ini
boleh dikendalikan tanpa sumbangan amal kamu.
lni bukannya suatu sumbangan amal.
Saya hanya cuba nak membantu sebagai seorang kawan.
Kamu tiada idea bagaimana persahabatan kamu
dan mempengaruhi anakku?
Atau pun kamu terlalu mementingkan dirimu?
Maafkan saya.
Tidak kamu sedarpengaruh
satu lawatan ke rumah percutian seorang lelaki berkahwin
atas seorang balu yang mempunyai satu prospek bermasa depan?
Sylvia perlu mencari seorang.
Budak.budak itu perlukan seorang ayah.
Dan kamu menghancurkan satu.satu harapan yang dimiliki keluarga ini
dengan menyatukan dirinya lagi.
Saya hanya mahukan yang terbaik untuk keluarga ini.
Saya akan menguruskan itu.
Kamu kena prihati dengan keluargamu sendiri.
Apakah cadangan kamu?
Saya mencadangkan kamu melindungi apa yang kamu miliki.
ltulah yang saya buat ini.
Saya cukup pasti apa yang akan saya temui.
Suatu pengakuan akan ditemui di dalamnya.
Saya tak tuliskan nota cinta dalam jurnal saya.
Tidak.
Tapi kamu masih ketahui siapa saya maksudkan, ya?
ltu adalah suatu keselesaan, sebenarnya.
Dan saya hanya ketahui kamu dengan sendikitnya.
Tak perlu kamu mencuri jurnal saya untuk mengenali saya.
Tidak. Saya rasa saya boleh pergi dan melihat tempatnya sendiri.
Saya cukup naif semasa saya berkahwin dengan kamu.
Saya bayangkan
bila orang menghilangkan diri
ke suatu tempat rahsia adalah idea bagus.
Dan saya berharap setidak.tidaknya sekalinya
kamu boleh bawa saya bersama kamu.
Tiada tempat begitu.
Ya, ada.
Neverland.
Tulisan terbaik yang pernah kamu buat.
Dan saya pasti Davies akan menyanjungi atas usaha kamu.
Saya hanya berharap diriku adalah sebahagian dalamnya.
Saya mahukan itu.
Saya dah cuba.
Saya sentaisa bayangkan kita pergi baut satu adventurhebat bersama.sama.
Tapi bila kita berpindah ke rumah ini, kamu dah bermula
Kamu dah bermula untuk menyusun semula semua perabotnya.
Apa yang harus saya lakukan?
Kamu sentiasanya tiada.
Saya ada di sini.. Berduduk di dalam istanamu
merenung ke dalam dunia lain seolah.olahnya saya tak terwujud.
Baiklah, berikan saya sedikit masa lagi untuk menyelesaikan penulisani ni.
Tidak, saya dah bosan menunggu.
Saya dah bosan kelihatan seperti seorang bodoh.
Saya tak boleh melepaskan lakonan pentas ini.
Tentu sekali tidak.
Hanya perlu pulang kepadaku pada akhirharinya.
Berlatih dan pulang untuk makan malam.
Jangan keluarberjalan.jalan ke luarbandarlagi
tiada bersiar.siar sepanjang pentang di taman lagi.
Jikalau kamu tak dapat berikan kita satu peluang sebanyak itu pun
jadi kita mesti menamatkan ini.
Dan saya akan.
Persembahan yang cukup kasihan.
Nana. Nana.
Apa?
Kena ambilkan baju tidur dulu kemudiannya mengemaskan katilmu.
Dengan kakiku?
Kamu mengemaskan katil dengannya
dan pakai gigimu untuk mendapatkan baju tiduritu.
Kerana sebagai anjing, kamu tak punya anggota yang sebenarnya, ya?
Saya tak punya sebarang gigi juga.
Saya tak dapat melihat, saya tak dapat bernafas.
Saya hanya ada muncung ini.
Boleh kita dapatkan gigi?
Boleh pakai gigiku.
Kami akan berikan kamu gigi.
Boleh kita berehat seketika?
Kamu cukup hebat sekali.
Kamu hebat sekali.
Saya rasa kamu lebih hebat dengan berkaki empat daripada berkaki dua saja. Tentu sekalinya.
Apakah gambaran kamu?
Malam pembukaan.
Doktor, peguam, ahli peniaga dengan isteri kalian,
semua berpakain kemas untuk malam itu.
Mereka membayar dengan banyak.
Dan mereka menjangkakan satu teater, yang kita panggilkan itu.
Tirai dibuka
dan terdapat buaya, pari.pari dan lanun dan lndian.
Saya bahkan tak tahu apanya.
Tapi kamu ketahuinya.
Jangan mengampu.ampu saya.
Kamu tahu berapa wang telah saya labur dalam pertunjukanini
yang mana saya belum temui lagi?
Dengar.
Malam pembukaan.
Saya nak tempahkan 25 tempat duduk.
Ditempah?
25 tempat duduk. 25
Ya.
Bertaburan di merata teater.
Dua sini. Dua situ.
Tiga di atas situ.
Dibayarkan?
la akan diisi. Tidak.
Tempat duduk itu diisi.
Pakcik James.
Helo, kalian.
Boleh saya bercakap dengan kamu sebentarnya?
Tentu sekali.
25 tempat duduk yang bertaburan.
Bagus sekali.
25 tempat duduk yang bertaburan. Siapa yang membayarnya?
Kamu mempunyai teaterini.
Siapa yang membayarkan 25 tempat duduk ini?
Tempat duduk akan diisikan.
lni adalah hebat.
Saya terbang ini.
Kita tak perlukan kuat sekali, nampak? Kita kena menyeimbangkannya.
lbu minta kamu jemput budak.budak keluar.
Dia kata nak bersendirian di rumah.
Dia menggigil dengan sangat buruk dia bahkan tak dapat menghabiskan tehnya.
Saya bukan orang bodoh, pakcik James.
Saya hanya ingin kebenaran itu.
Saya tidak mengetahui kebenaran itu, dia tidak akan membincangkan tentang itu.
Apa kamu fikiritu serius?
Boleh jadi.
Doktormerasakan itu dia perlu pergi dan menjalankan beberapa ujian.
Lalu kamu harus lakukan untuk pergi kemudian.
Saya sudah mencuba untuk tetapi dia tidak akan mendengarkan aku.
Dan beri aku kesempatan untuk jujurpdamu. . .
Tampaknya niat baikku untuk keluargamu sudah dtang tak lain namun suatu kejahatan.
Kelihatannya aku sudah membuat beberapa macm hal yang kotor.
Angkara nenek, ya?
Dia melarikan kamu, iya kan?
Dia telah mencuba dengan usaha yang besar.
dan mungkin dengan suatu alasan yang baik.
ltu bukan kamu, pakcik James.
Dia hanya
Dia hanya tidak ingin untuk melihat ibu menyakitinya lagi.
Lihat itu.
Bagaimana bagus sekali.
Budak itu dah pergi.
Sekarang mereka lakukan 30 saat terakhirkamu menjdi suatu.
Benarkemudian.
Saya fikirkamu perlu sesuatu untuk bertemu dengan nya, George.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus dikatakan.
Kamu akan baik. Kamu akan lakukan baik.
En. Barrie, Tuan. menyesal untuk menyela.
Adalah Nana.
la berakhir di belakang layar.
Apa yang terjadi?
Saya fikir seragam ini terlalu ketat.
George, memberi aku beberapa minit. Saya akan kembali.
Tarik itu ketat dan di sini yang terakhir.
Dapatkah aku memiliki satu.
Yah, kamu dapat mempunyai satu. Beri ia suatu gandengan.
Dapatkah aku mencuba? Sebentar.
Saya kena bertumpu.
Hentikannya sekarang.
Oh, tidak.
Maafkan aku. Saya sangat menyesal.
George?
En. Barrie.
Ny, Davies ingin katakan sesuatu.
Tidak hanya En. Barrie.
Anda mendorong ini?
Dorong apa?
Oh, James, Tolong.
Kamu dengan sempurna kamu tahu apa.
George tidak akan mengijinkannya untuk menetapkan lengan tangan nya,
kecuali jika aku menyampaikan bagi suatu pengujian.
Saya lihat.
Saya kira kamu harus lakukan kemudian.
Karena ia sungguh suatu anak muda keras kepala.
lni sungguh.
ltu tidak akan di lakukan aku manapun yang berbeda.
Berbeda?
Maka kamu telah ditegur doktorkemudian?
Yang tidak memperhatikanmu.
Saya mengerti itu kondisiku mungkin sungguh serius.
Bagaimanapun, harapan ku itu hidup haruslah hanya normal.
Maka, aku mempunyai pengujian.
Saya akan makan apa juga ubatan mereka nasihatkan.
Tetapi aku tidak ingin mengetahui apa yang mereka lakukan.
Saya tidak ingin kamu menyelidiki itu lebih lanjut.
Mary.
Mary?
Petrus, boleh kamu membantu George melipat saputangan itu, tolong?
Mereka di dalam lemari pertengahan, sayang.
Ya, ibu.
Apakah kamu akan memeriksa kemejamu? Ya, ibu.
Kamu tidak memiliki pelan setelah teaterpernahkah, kamu?
Hanya untuk waktu yang singkat, jika kita lakukan.
Tiket.
Dengan anak itu?
George!
Mungkin.
Apa kamu lihat George mempunyai tiket, tolong?
Saya akan memeriksa pakaianku dan mandi.
lbu, tolong lihat jika George memiliki tiket itu.
Michael, di mana stokin kakimu?
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
Ambil kakinya George.
Kita memerlukan tmbahan selimut lagi.
Mengambil Michael dengan kamu, maukah kamu?
Dia lebih buruk ketika kita di vila.
25 tempat duduk. Ada orang yang dah datang?
Tidak, tuan.
Dengan benar.
Jika ada orang.orang yang meminta tempat duduk Saya sarankan kamu mulai jual itu.
25 tempat duduk, mereka mengisi?
Adalah dirawat.
Siapa yang anda undang?
Sebab sungguh.sungguh siapa yang telah kamu undang,
yang diputuskan bukan untuk datang.
Tempat duduk akan terisi Saya janji.
Yah, kamu tengah berjanji aku
Helo. Helo.
Apakah kamu melihat Davies nanti malam?
Tidak, tuan.
Saya akan mendapatkan Dr. Brighton.
Oh, tidaj, ibu. Saya tidak memerlukan seorang doktor.
Ya, kamu lakukan, sayang.
Saya fikir aku akan dapatkan sesuatu untuk membantu kamu bertenang.
Peter akan disini jika kamu memerlukan sesuatu.
Tidak, sayang.
Mari kita pergi bermain.
Saya tidak dapat lakukan itu.
Ya, kamu boleh.
Saya memerlukan kamu.
Saya memerlukan kamu untuk datang kembali dan untuk ceritakan tentangnya.
Tolong.
Hanya bermain, ibu.
Tak mengapanya.
Apa yang kamu inginkan?
Keluarkannya.
Buka itu.
Saya belum pernah merasa sangat bangga pada kamu.
Panggilan terakhir, sekalian.
Panggilan terakhiruntuk
Kita sedang berusaha untuk menjual 25 tempat duduk.
Charles?
Ada di sini.
Siapa di sini?
Kamu akan melihat mereka akhirnya.
Kaki yang pendek. merindukan cara berjalan dari rumah yatim piatu.
Saya tidak bersihkan apa yang sedang mereka lakukan disini.
Mereka datang untuk lihat permainan itu.
Dua puluhlima tempat duduk.
25 tempat duduk diberikan kepada anak yatim.
Sekarang, mimpi buruk ku adalah lengkap.
Kamu dapt muli permainanmu sekarang.
Permainan mu.
Saya hanya ingin kamu tahu
Saya fikirkamu anjing yang sangat bagus.
Terima kasih.
Saya tidak pergi krtempat tidur.
Saya tidak akan!
Nana, itu bukan masih jam enam.
Dua minit lebih.
Tolong!
Satu minit lebih.
Nana, Saya tidak akan tidak baik.
Saya katakan padamu Saya tidak akan tidak baik!
Siapa kamu?
Tak seorangpun di sana.
namun aku rasa pasti Saya lihat suatu wajah.
Anak.anakku.
Bagaimana keadaannya?
Dia tengah berehat.
Boleh aku melihatnya?
Tidak, En. Barrie.
Saya tidak berfikirkita harus meliput kamu
ke semua hal yang terus terjadi dalam rumah tangga ini.
Tetapi dia ingin melihatnya.
Diam, George.
Dan sejak saya temukan kamu nampak cocok untuk merahsiakan fakta tertentu
mengenai keadaan anakku daripadaku.
Saya sekarang tidak termasuk kamu dari rumah ku.
Tetapi kamu tidak boleh hanya
Naik ke tingkat atas sekarang, George! sekitarpesananku!
lni bukan rumah mu! lni rumah kita!
Hanya ibu memerlukan pertolonganmu,
ia tak memberikan hak kepadamu untuk mengendahkan kehadirannya.
Dia tidak memiliki nak lagi.
Dan bukan saya.
Jika ia ingin melihat pakcik James, dia akan lihat pakcik James.
Di sana tidak ada kamu dapat lakukan tentang itu.
lbu. Ya, sayang.
James.
Tidak.
Permainan mu.
Lihat semua ini.
Saya pasti datang malam ini.
Ada berbagai hal yang orang cocok untuk lakukan di sini.
Lihat, itu memerlukan perbaikan.
4 anak.anak lelaki.
Saya tidak dapat menyimpannya.
Saya sulit memiliki waktu untuk semua ini.
Jangan memperhatikan aku seperti itu, James.
Kamu membuat saya merasa seperti jadi pusat perhatian.
Anak laki.laki. akan kamu memberi sebentar dengan ibu mu, silakan?
Kamu dapat lihat itu, kamu mengetahui?
Tak boleh teruskan berpura.pura.
Hanya anggap dirimu?
Kamu yang bawa kepura.puraan ke dalam keluarga ini.
Kamu tunjukan kita dapat merubah berbagai hal dgn hanya percaya mereka utk menjadi berbeda.
Banyak berbagai hal, Sylvia. Bukan segalanya.
Tetapi berbagai hal yang berarti.
Kita menganggap diri untuk sekali waktu sejak . . .
kamu menjadi bagian dari keluarga ini, tidak memiliki kita
Kamu menjadi penting sekali buat kami
sekarang tidak jadi soal jika itu adalah benar.
Dan bahkan itu tidak benar. . .
bahkan yang tidak pernah dapat. . .
harus teruskan berpura.puraan diri
sampai akhir. . .
dengan kamu.
Oh, sayangku.
Apa yang kamu lakukan itu?
Kamu kena fikirkan yang indah dan ia akan mengangkat naik kamu ke udara.
Tak bolehkah membuatnya perlahan buat sekalinya?
Ya, Saya telah mengerti sekarang, Wendy.
Saya harus memukul debu peri dongeng pada kamu dulu.
Sekarang cuba.
Coba dari tempat tidur.
Hanya mengeliat seperti ini.
Dan kemudian melepaskan.
Saya terbang!
Sekarang berpegangan tangan.
Perhatikan saya!
Mari keluar!
Saya mau kamu untuk kembali ke teater. . .
mencari Peter.
Tentu saja.
Terima kasih.
Kamu yakin di sana tidak ada yang lain yang saya boleh lakukan untuk kamu?
Tidak.
Matt selalu ingin pergi ke Neverland.
ltu terlambat untuk malam ini saya takut.
Mungkin suatu hari.
Saya akan tinggal sebentar.
Jimmy, kita seharusnya berdua tenggelam.
Lihat bagaimana airnya naik.
ltu pasti ekorlayang.layang yang kita buatkan untuk Michael.
Kamu ingat? ltu menyobek dirinya sendiri keluar dari tangannya dan terapung jauh.
Layang.Layang.
Kenapa tidak harus membawa kita, kedua dari kita.
ltu tidak boleh.
Michael dan Curly mencuba.
Saya tidak mau pergi tanpa kamu, Peter.
Biarkita gambarkan banyak dari kita yang akan tinggal.
Dan kamu adalah nyonya, tidak pernah.
Bersipalah, Wendy?
Peter!
Jangan biarkan pergi, Wendy!
Peter, Saya menakutkan.
Tahan, Wendy.
Peter!
Hari ini akan ada petualangan yang besar.
Saya senang kamu datang.
Saya tak pernah ketinggalan satu lakonan pentas kamu.
Jadi saya. . .
anggap kamu dah mendengar pasal Gilbett dan saya.
Ya.
Apa kabar?
Saya baik.baik saja.
Apa kabar?
Maafkan saya.
Jangan begitu.
Tanpa keluarga mereka kamu tidak akan menulis apapun seperti ini.
Kamu memerlukan mereka.
En. Barrie. Puan Snow.
Terima kasih, itu benar.benarpetang paling baik yang saya pernah ada.
Terima kasih, itu senang bertemu kamu.
En. Snow disini selama petang?
Saya takut dia tinggalkan kita.
Dan dia telah menyukai petang ini.
Bajak laut, Orang indian.
Dia benar.benarhanya anak lelakinya sendiri. . .
masih sangat berakhir.
Saya sangat menyesal.
Apa kabar?
Saya lakukan cukup sekarang, terima kasih.
Saya mengira itu semua pekerjaan dari buaya kain kasur, ya kan?
Waktu sedang mengejarkita semua. bukankah itu benar?
ltu benar.
Saya tidak harus menjaga kamu. Kamu telah mendapat banyak teman di sini.
ltu kesenangan bertemu kamu. Saya sangat menyesal tentang kehilanganmu.
Apa itu En. Barrie? ltu adalah En. Barrie.
Sangat baik, En. Barrie.
Apa yang kamu fikirkan?
ltu tentang musim kita bersama.sama, yakan?
ltu.
ltu tentang semua dari kita. ltu benar.
Apa kamu suka itu?
ltu ajaib.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Terima kasih, Peter.
lni adalah Peter Pan.
Bagaimana sangat bagus!
Benarkah? Kamu Peter Pan?
Kamu harus petualang laki.laki yang sangat banyak.
Lihat, itu benar. Dia sudah tidak berbayang.
Tapi saya bukan Peter Pan.
Dia.
Tidak kemajuan sejak lawatan lalu saya?
Tidak.
Dr. Brighton. Mungkin saya harus katakan?
Maafkan saya.
Kamu tetap menjaganya dari saya, yakan?
Sebenarnya, saya inginkan dia datang untuk membuktikan saya tersalah tanggapan atas dia.
Tentu saja ke arah suksesnya dari permainan nya,
keseluruhan London sudah mengetuk pada pintunya.
Maafkan saya.
Apa itu?
ltu sebuah rahsia.
Tidak, Michael. Saya tidak katakan apa.apa.
lbu, bolehkah kamu turun kelantai bawah sebentar?
Oh, dia tidak boleh turun kelantai bawah.
Kecuali saya berfikirmenuju kelantai bawah kekuatan yang dilakukannya baik.
ltu seorang pemain.
ltu bukan hanya seorang pemain, Michael. ltu pemain.
Tentu saja kita harus membuat beberapa kompromi.
Kita sudah bersiap.
Saya tidak mau pergi ke ranjang. Saya tidak mau! Saya tidak mau!
lbu, itu bukan jam 6. 2 minit lagi, tolong.
Kamu tahu dongeng, Peter?
Ya, tapi mereka semua hampirmati sekarang.
Kamu lihat Wendy, ketika bayi yang pertama tertawa untuk pertama kali. . .
tertawa yang merosak seribu potongan dan mereka semua pergi melompati.
Dan itu adalah permulaan dongeng.
Dan sekarang setiap bayi yg baru dilahir, itu pertama kali tertawa menjadikan sebuah dongeng.
Jadi di sana hendaknya menjadi satu dongeng untuk setiap lelaki atau perempuan.
Hendaknya? Bukan itu?
Kanak.kanak kini ketahui banyak sekali.
Mereka tidak percaya akan dongeng.
Dan setiap kali seorang anak berkata Saya tidak percaya akan dongeng. . .
ada suatu peri yang di tempat itu jatuh mati.
Siapa itu?
Orang lndian (Redskins) telah dikalahkan.
Wendy dan lelaki yang ditangkap oleh bajak laut.
Saya akan menolongnya.
Saya akan menolongnya!
Oh, itu hanya obat.obatanku.
Beracun? Siapa yang boleh meracuni itu?
Kenapa? Tink, kamu telah mabuk obat.obatanku.
ltu beracun.
Dan kamu minum itu untuk menyelamatkan kehidupanku?
Tink. . .
apa kamu sekarat?
Dia cahaya sedang tumbuh.
Jika keluar. . .
itu maksudnya dia akan mati.
Suara nya menjadi sangat pelan, saya boleh jarang.jarang dengar apa yang dia katakan.
Dia berkata dia berfikir dia boleh mendapatkan baik lagi. . .
jika anak.anak percaya akan dongeng.
Apa kamu percaya akan dongeng?
Katakan cepat kamu percaya.
Jika kamu percaya, menepukkan tangan mu.
Tepuk keras!
Terima kasih.
ltu adalah Neverland.
Begitu banyak perbedaan yang sempurna.
Saya benar.benarmenjadi percaya kita teruskan seperti itu untuk selamanya.
Oh, hentikan itu. Dia tidak akan tetap tinggal dengan kamu selamanya.
Dia sudah ada suaminya.
Ayahku.
Dia tidak akan pernah memperdulikan untuk kamu cara dia mengurus dia.
Saya tidak berusaha untuk menggantikan ayahmu, Peter.
Saya tidak pernah boleh lakukan itu.
Kamu yang terbaik biarkan dia pergi.
George, akan kamu mengambil lelaki kembali ke menara.
Saya akan dengan bersama kamu dengan segera.
Teruskan, sayang.
Saya sangat menyesal.
Saya telah merosak segalanya yang saya sentuh di dalam keluarga ini.
Berhentilah menjadi dirimu sendiri begitu banyak kredit.
Petertidak ada apa.apa untuk lakukan dengan kamu.
Mungkin, jika saya ada gigitan lagi kali dengan dia.
Tidak, En. Barrie. ltu tidak akan cukup baik.
Jikalau kamu boleh ruangkan sedikit lebih masa lagi,
kamu lebih baik tinggalkan dia sendiri.
Saya tahu kamu tidak banyak peduli untuk saya, Puan Du Maurier, dan saya menghormati itu.
Tapi saya menyukai puteri mu sekali.
Dan saya mencintai anak lelaki itu.
Dan saya berfikirmereka memerlukan aku sekarang.
Apa itu begitu?
Dan untuk berapa lama?
Maksudnya apa?
Sylvia telah meminta penjagaan untuk lelaki di dalamnya.
Kamu, En. Barrie. . .
dan diriku sendiri.
Dan apa yang kamu harus katakan tentang itu?
Saya harus mempunyai rasa hormat keinginan puteri ku.
Sesuatu yang saya harus lakukan lebih dia dalam keadaan hidup.
Jika kamu merasakan kamu tidak akan siap untuk seperti komitmen itu. . .
saya yakinkan kamu aku boleh memelihara lelaki sendirian.
Apa kamu berfikir saya boleh tinggal anak lelaki itu?
Duduk, Peter.
lbu menaruh kembali bersama.sama. . .
setelah saya merosak itu.
Dan kemudian saya melihat permainan itu.
Saya mulai menulis.
Saya belum pernah menghentikannya.
Dia pasti bergembira mengetahuinya.
Dengarkan, saya hanya berbicara dengan nenek mu. . .
dan saya tinggal. . .
untuk kebaikkannya.
Maafkan saya menjadi sangat mengerikan.
Jangan takut.
ltu hanya. . .
saya fikiran dia akan selalu di sini.
Begitu juga saya.
Tapi mereka akan baik.baik saja.
Dia. . .
sebab dia pada setiap halaman. . .
tentang imaginasi mu.
Kamu akan selalu mempunyai itu di sana.
Selalu.
Tapi kenapa dia harus mati?
Saya tidak tahu kenapa.
Ketika saya berfikirtentang ibumu. . .
Saya akan selalu ingat bagaimana bahagianya dia melihat. . .
duduk di sana. . .
dia berdoa untuk keluarganya. . .
tentang anak lelakinya. . .
itu pernah tumbuh dewasa.
Dia pergi ke Neverland.
Dan kamu boleh mengunjunginya kapan saja kamu suka. . .
jika kamu hanya pergi kesana dirimu sendiri.
Bagaimana?
Dengan percaya, Peter.
Hanya percaya.
Saya boleh bertemu dia.